Stray
Dans le vent glacial
Que j'affronte seul
Le sang de mes ancêtres brûle en moi
il y a bien longtemps
Que mes cris de tourment se sont éteints
Je vais vivre et mourir avec la fierté héritée des miens
Arrivé là, au bout des terres
Je scrute le ciel à la recherche de la nouvelle lune
Stray
Pas de regrets, je n'ai rien à perdre
Ever stray
Alors je vais vivre ma vie à ma manière
Jusqu'au dernier souffle
Stray
J'ai entendu dire qu'il y a un mois,
au château de Lord Oakum,
un vol avait été commis, mais n'avait pas été déclaré...
Tout ça m'a l'air bien sérieux...
Si tu me disais plutôt pourquoi tu trembles comme ça ?
C'est moi qui te fais peur ?
Non, c'est juste mon allergie aux serpents...
On ne me l'avait jamais faite, celle-là.
Allez, le travail peut bien attendre un peu, non ?
Ce genre de choses, je m'y prends tellement mal...
C'en est vraiment embarrassant...
Oh, le pauvre petit, comme il est mignon.
Mais tout de même,
un inspecteur qui enquête sur un noble, c'est plutôt curieux.
Que cherches-tu ?
Je veux retrouver quelqu'un...
Une petite amie ?
Mon ex-femme.
Je vois.
Le voleur qui est entré dans le château
serait un survivant d'une famille noble.
Notre seigneur veut sans doute le capturer lui-même.
Il a sa fierté, après tout.
C'est la seule raison... ?
Ou peut-être lui a-t-on volé un secret qui ne doit pas s'ébruiter ?
Merci.
- Ce que vous avez de plus fort. - Bien.
- Un sherry frappé. - Bien.
- Un autre. - Un autre.
On dirait que cette ville attire encore du monde.
Y compris des indésirables...
il y a quelque chose à voir, ici ?
Le vieux château en haut de la montagne ?
Il n'y a plus que des ruines, là-haut.
Et le moment est mal venu pour y aller.
À cause des loups.
Quoi ?
Encore un.
Vous n'y allez pas un peu fort ?
Si, sans doute.
Cheza ?
Vous avez encore une autre amie, ici.
Il n'y a rien à craindre...
Tu ne savais pas ?
Toi-même, tu l'ignorais ?
Il y a du loup, en toi aussi.
Tu as toujours été toute seule, n'est-ce pas ?
Cheza !
C'est bien eux. Nous avons retrouvé leur piste.
Bien. Continuez à les pister.
Nous lez attaquons ?
Non, encerclez la ville,
et dès qu'ils seront pris au piège, emparez-vous de la fleur.
À vos ordres !
Et la femme ?
Inutile. Nous n'avons plus besoin d'elle.
C'est parfait, comme coin.
On part en reconnaissance. Ce ne sera pas long.
- Cheza reste ici avec toi. - Comptez sur moi !
Bonne chance !
Qu'est-ce que tu en penses ?
Attendre le retour d'amis comme ça, c'est plutôt sympa, non ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça fait du bien de manger !
Non ?
Par là ! Attrapez-les !
On se retrouve en ville, Hasu.
Ce ne sont pas de simples gamins.
Tu recommences avec ça ? Ce que tu peux être froussard.
Comment tu expliques ces blessures ?
Ils n'avaient pas d'armes !
Ils ne sont pas humains.
Ils se déplaçaient comme des bêtes sauvages...
Tiens, cette femme racontait des trucs curieux, elle aussi.
Des histoires de loups...
Des loups ?
C'est lui !
Ouh là !
Eh, attends !
Qu'est-ce que tu as grandi.
Tu te souviens, Blue ?
Tu étais toute petite, à l'époque,
quand Ruth t'a trouvée je ne sais où...
J'ai eu beau lui dire qu'on ne pouvait pas te garder...
Pour finir, il est resté planté devant la porte,
avec ses grands yeux pleins de larmes...
Je te jure...
C'était une vraie tête de mule, comme son père...
Ça va faire combien d'années, ma belle ?
Qu'est-ce que tu as grandi...
- Tiens-toi tranquille ! - Lâche-moi !
Merde !
Saleté de gosse !
Eh, arrête !
N'approche pas !
Écarte-toi de lui !
Eh !
Tu empestes...
Vous cherchez quelque chose ?
Si un membre de la famille Darcia devait revenir,
où pensez-vous qu'il irait ?
Les Darcia ?
Voilà bien un nom surgi du passé...
Cette ville est morte avec la chute de leur famille.
Tout est leur faute.
Ils ne reviendront sans doute jamais ici.
Je dis bien "si"...
Si l'un d'eux revenait pour récupérer quelque chose ?
Quelque chose de précieux ?
Une fleur de Lune, par exemple...
Vous avez vu l'état du château...
Mais au pied de la montagne, il y a le cimetière de leur famille.
Plus personne ne s'en approche...
Au-delà s'étend ce qu'on appelle la "forêt de la mort".
La forêt de la mort ?
Quelque chose y perturberait le champ magnétique.
On dit qu'elle égare les voyageurs...
Merci. Vous m'avez bien aidée.
Il n'est pas à vendre.
C'est le seigneur Darcia lui-même.
Ce portrait a plusieurs siècles.
Sa place serait dans le palais, normalement.
Mais en attendant, c'est moi qui le garde.
Ne bouge pas !
Tu es tout seul, petit ?
Ça se voit, non ?
- Où est ta mère ? - Morte.
Et ton père ?
Pas besoin de parents pour grandir.
Tiens... Comme on se retrouve.
Eh, laisse tomber.
Oui ?
Tu m'as fait une belle peur, tout à l'heure.
Tu vas me le payer.
À vos ordres.
Eh, on y va.
Je comprends bien que tu veuilles vivre par toi-même, mais...
Comme si tu savais de quoi tu parlais !
Je sais, tu peux me croire.
Toi aussi, tu comprendras, quand tu auras un gamin.
Oui, j'imagine.
Et je l'ignorerai quand il me voudra me retenir,
je lui dirai que je fais ça pour lui, ou pour le travail,
et je partirai.
C'est ce que tu as fait, non ?
Si tu as fini, alors laisse-moi.
J'ai assez entendu de sermons comme ça.
Salut, petit.
Aïe !
Désolé du dérangement.
Tu es en retard.
Salut !
Alors ?
Tout le coin est bouclé. On fera ça de nuit.
Il y a cet endroit qu'on appelle la "forêt de la mort".
La forêt de la mort ? C'est pas rassurant.
On fois qu'on s'y est perdu, on n'en sort plus jamais.
Mais pour nous, ça va être du gâteau, hein ?
Oui.
Ça donne quoi ?
Je nous ai trouvé le passage idéal.
Alors c'est décidé. On fait ça cette nuit.
On va enfin pouvoir partir d'ici.
C'est ça, le cimetière de la famille Darcia ?
La forêt de la mort...
Darcia...
Nous les avons encerclés.
Bon, allez-y. Abattez-les tous, sauf la fleur.
À vos ordres.
Il n'y a personne !
Impossible ! Où sont-ils passés ?
Quoi ? À vos ordres !
Ils les ont perdus.
Qui ça ?
Les voilà ! Ils sont ici ! À toutes les unités...
Là-bas ! Feu !
C'est lui !
Pas de doute !
Blue !
Blue...
Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?
Je reviendrai dès que j'en aurai fini.
Ça fait longtemps, non ?
- Les voilà. - Hein ? Où ça ?
- Désolés du retard. - Le plan a fonctionné !
Maudits loups !
Cette fois, je vous tiens !
Kiba !
Il l'a protégée ?
Bon Dieu !
Blue...
Soupçons
C'est une longue route à arpenter
Maintes fois, demain est passé
Sans qu'à hier mes adieux aient été faits
Ces souvenirs auxquels je m'accroche sont-ils toujours exacts ?
Ou les larmes
Les ont-elles égarés ?
Peut-être que demain, qui sait ?
La pluie aura cessé de tomber
Et laissera, derrière la brume, un autre aujourd'hui se dessiner
Car toujours, la route m'exhorte
À avancer
Par quoi suis-je attiré ?
Je sens la gravité en toute chose
Adaptation : Olivier Hagué
Sous-titrage TVS - TITRA FILM
Prochain épisode
Forêt de la mort... Mortier... Estomac...
Arrière-pays... Hibou bien suspect...
Percer la vérité...
Théâtre de masques... Ah, ce qui vous attend !